Ezt a képeslapot 1916 július 11-én kedden adták postára Komáromban. Némileg szokatlan módon a képeslap egy lembergi utcát ábrázol. A feladó nyilván még ottani tartózkodása alatt szerezte be a lapot, de a sors úgy hozta, hogy Komáromban sikerült csak feladnia.
Felado Juhász István K.u.K. Garnisonspital 18. ujbarak Korház VI aptejlung 35. szoba Komárom II
Őnagys Fekete Zsuzsika urleányka részéreVIII k. Hunyady utca 44 sz. 11Budapest
Édes Kicsim 916 VII/11
Értesítem édesem hogy Komáromban fekszem korházba már egész jol vagyok sebem jol viseli magát mi ujság van othon? ugye kicsim ha a lapom meg kapja fog irni nekem mert már régen nem kaptam magácskától levelet most pedig sokszor csokolja szerető Pistája.
Az I. világháború alatt megjelenő "Hírek a sebesültekről és betegekről" című kiadványban igyekeztem a feladó, Juhász István nyomára bukkanni, de nem jártam sikerrel. A rendszeres időközönként kiadott lista a különféle hátországi egészségügyi intézményekben ápolt katonák adatait tartalmazta, ebből tudhatták meg a hozzátartozók, hogy szerettüket hol és milyen sebesüléssel, vagy betegséggel kezelik.
A feladóról így csak annyit tudunk meg, ami a lapon olvasható: a megfogalmazás szerint sebesülés miatt szorult kórházi kezelésre, alakulatára sajnos még következtetni sem lehet. Komáromban a 18. helyőrségi kórházban, pontosabban annak kihelyezett részlegében az "ujbarak Korház VI. aptejlung" (utóbbi szó a német Abteilung - különítmény magyarosított alakja) ápolták. Ez valószínűsíthetően Dél-Komáromban, nagyjából a mai Jókai Gimnázium helyén működő barakk-kórházat jelentette.
A címzett, a budapesti 8. kerületben lakó Fekete Zsuzsika úrleány, azonban a Hunyady utca beazonosítása nem volt egyszerű. Végül a Budapesti Czim- és Lakásjegyzék 1914-es kötetéből derült ki, hogy az egykori Hunyady utca a Baross utca 61. és az Üllői út 52. között húzódott. Ennek alapján a modern műholdas térképen könnyen be lehetett azonosítani a mai Vajdahunyad utcát
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése